皆
第23課 ひまなとき — 时候与自然条件「と」
| 项目 | 内容 |
|---|---|
| 所属 | 第 1 册 初級Ⅰ |
| 程度 | N5 |
| 建议学时 | 5～6 小时 |
| 典型场景 | 说什么时候做什么、按说明书操作、一按就怎样 |
本课能做到什么
- 用 とき 表示在某个时候。
- 根据主句时态选择 とき 前用辞书形还是た形。
- 用 と 表示一……就……／一按就……。
核心文型
1. 普通形 + とき、～
意思： 当……的时候。
接续／形式： 动词：辞书形／ない形／た形。い形容词直接。な形容词 + な。名词 + の。
例句：
- ひまな とき、本を 読みます。
- 有空的时候读书。
- 子供の とき、よく 川で 遊びました。
- 小时候常在河边玩。
- わからない とき、先生に 聞いて ください。
- 不懂的时候请问老师。
注意： とき 前用辞书形，表示那动作尚未完成或习惯：日本へ 行く とき、ビザを 取ります（去之前办签证）。用た形表示那动作已完成：日本へ 行った とき、寿司を 食べました（到了以后吃的）。
2. V辞书形 と、～
意思： 一……就……；如果按此操作就会（必然结果）。
接续／形式： 后项常是现在形，表示自然结果、机器反应、习惯。
例句：
- この ボタンを 押すと、ドアが 開きます。
- 一按这个按钮，门就会开。
- まっすぐ 行くと、駅が あります。
- 一直走就有车站。
- 春に なると、桜が 咲きます。
- 一到春天樱花就开。
注意： と 不适合自己的意志决定（×時間が あると、旅行に 行きます 作为计划不自然）。意志用 たら（第 25 课）。
本课词汇
下列词汇按本课主题自编，便于造句，不是某本教材词表的翻印。
| 日语 | 汉字 | 词性 | 中文 |
|---|---|---|---|
| とき | 時 | 名 | 时候 |
| ひま | 暇 | な形 | 空闲 |
| こども | 子供 | 名 | 孩子 |
| ボタン | — | 名 | 按钮 |
| おす | 押す | 动Ⅰ | 按 |
| ひらく | 開く | 动Ⅰ | 开 |
| さく | 咲く | 动Ⅰ | 开花 |
| まっすぐ | 真っ直ぐ | 副 | 一直 |
| わたる | 渡る | 动Ⅰ | 过（马路、桥） |
| みぎ | 右 | 名 | 右 |
| ひだり | 左 | 名 | 左 |
| こうさてん | 交差点 | 名 | 十字路口 |
| せつめいしょ | 説明書 | 名 | 说明书 |
| ビザ | — | 名 | 签证 |
暇 是な形容词：暇な とき。名词「孩子的时候」：子供の とき。
场景会话（原创）
场合： 问路和问习惯
リン： この まちへ 来た とき、いつも 迷います。
たなか： この 道を まっすぐ 行くと、駅が ありますよ。
リン： 橋を わたった とき、右ですか、左ですか。
たなか： わたると、右です。信号を 渡らないで ください。
リン： ひまな とき、どこへ 行きますか。
たなか： ひまな とき、こうえんを さんぽします。雨の とき、うちで 本を 読みます。
| 日语 | 中文 |
|---|---|
| この まちへ 来た とき | 来到这座城市的时候（已经来了） |
| まっすぐ 行くと、駅が あります | 一直走就有车站 |
| 橋を わたった とき | 过了桥的时候 |
| ひまな とき | 有空的时候 |
| 雨の とき | 下雨的时候 |
用法提示： 指路常用 と：一……就看到。说自己的习惯用 とき。
练习
1. とき 前的形式
有空时／学生时／困的时候／不懂的时候
参考答案
暇な とき／学生の とき／眠い とき／わからない とき
2. 辞书形还是た形
去日本时（出发前）买保险。去了日本时吃了寿司。
参考答案
日本へ 行く とき、保険に 入ります。／日本へ 行った とき、寿司を 食べました。
3. と
一按这个开关灯就亮。
参考答案
この スイッチを 押すと、電気が つきます。
易错点
- 不要说：暇の とき
- 改成：暇な とき。
- 不要说：学生な とき
- 改成：学生の とき。
- 不要说：時間があると、映画を 見に 行きます（意志）
- 改成：改用 時間があったら（第25课）。
文化／语用小贴士
电器、自动门说明书满是「～すると～ます」。车站指路也一样。听懂 と 就能看懂很多标识说明。
自测清单
- 能按词类接 とき
- 能区分 行くとき 和 行ったとき
- 能用 と 说自然结果和操作说明
- 不把 と 用在自己的临时决定上