第24課　手伝ってくれます — くれます与て形授受

上一课：第23課 · 下一课：第25課

本课能做到什么

1. 用 くれます 表示别人给我东西。
2. 用 てあげます／てもらいます／てくれます 说帮忙。
3. 分清动作方向：谁受益。

核心文型

1. 人 は（が） 私に 物 を くれます

意思： 别人给我东西。第 7 课的 あげます 不能用于「给我」。

接续／形式： 给我的人做主语。物は 田中さんが くれました 也可以。

例句：

• 母は 私に セーターを くれました。
  • 妈妈给了我毛衣。
• この 本は 友達が くれました。
  • 这本书是朋友给的。

注意： 我给别人：あげます。我从别人那里得到：もらいます。别人给我：くれます。三种方向不要混。

2. Vてあげます／Vてもらいます／Vてくれます

意思： 帮别人做／请别人给自己做／别人给自己做。

接续／形式： て形 + あげる／もらう／くれる。对象：てあげる 用 に；てもらう 用 に；てくれる 的施动者用 が。

例句：

• 私は 妹に 数学を 教えて あげました。
  • 我教妹妹数学。
• 私は 友達に 駅まで 送って もらいました。
  • 我让朋友送到车站。
• 友達が 荷物を 持って くれました。
  • 朋友帮我拿了行李。

注意： 对长辈说 てあげます 像在施恩，改用 お手伝いします 或等到敬语课。感谢别人帮忙用 てくれました，听起来暖。

本课词汇

下列词汇按本课主题自编，便于造句，不是某本教材词表的翻印。

家族词汇：父 ちち（对别人称自己父亲）、お父さん（称对方父亲或当面叫自己父亲）。给外人介绍家人时用谦称。

场景会话（原创）

场合： 搬家当天互相帮忙

リン： 昨日 たなかさんが 荷物を 持って くれました。

やまだ： いいですね。私も 車を 出して もらいました。

リン： やまださんは だれに 手伝って もらいましたか。

やまだ： 兄に 手伝って もらいました。私は 弟に 弁当を 作って あげました。

リン： この ケーキは だれが くれましたか。

やまだ： 隣の 人が くれました。あとで お礼を 言いに 行きましょう。

用法提示： てくれました 站在受益人视角感谢。てもらいました 也是受益，但主语是我。てあげました 主语是施惠者。

练习

1. 选词

1. 朋友给我花。
2. 我给朋友花。
3. 我从朋友那里得到花。

2. て形授受

同事帮我修电脑。我给孩子读书。我请老师写推荐信。

3. 改错

先生は 私に 本を あげました。

易错点

• 不要说：友達は 私に 本を あげました。
  • 改成：给我用 くれました。
• 不要说：てあげます 对老师
  • 改成：对上不要用 あげる 系列，改 お手伝いします。
• 不要说：友達に 持って くれました。
  • 改成：てくれる 的施动者用 が：友達が 持って くれました。

文化／语用小贴士

日本人接受帮助后常把 てくれました 挂在嘴边，等于承认对方的好意。只说 手伝いました 少了这份情。

自测清单

• 能分清 あげる／もらう／くれる 的方向
• 能用三种て形授受说帮忙
• 对长辈避免 てあげます
• 能用 てくれました 表达感谢视角