皆
第16課 にもかかわらず — 尽管如此与差点
| 项目 | 内容 |
|---|---|
| 所属 | 第 4 册 中級Ⅱ |
| 程度 | N3～N2 入门 |
| 建议学时 | 7～9 小时 |
| 典型场景 | 读报道句、说与预期相反、说差点发生 |
本课能做到什么
- 用 にもかかわらず 做书面逆接。
- 用 とともに 表示同时变化。
- 用 ところだった 表示差点。
- 用 に限って 表示偏偏。
核心文型
1. にもかかわらず／とともに／によって
意思： 尽管。与……同时。由于／通过。
接续／形式： 雨にもかかわらず 開催。成長すると ともに 責任も 増える。
例句：
- 禁止されている にもかかわらず、撮影する 人 が いる。
- 尽管禁止，仍有人拍摄。
- 年を 取ると ともに、好みも 変わる。
- 随着上年纪，喜好也变。
注意： によって 多义：因……不同；通过；被（被动施动者书面）。
2. たところ／ところだった／に限って
意思： 做了之后发现。差点就。偏偏（在不该发生时发生）。
接续／形式： 問い合わせた ところ、満席だった。落ちる ところだった。限って 雨。
例句：
- 急ブレーキを かけた。ぶつかる ところだった。
- 急刹了，差点撞上。
- 大切な 日に 限って 風邪を 引く。
- 偏偏在重要的日子感冒。
注意： ところだった 前接辞书形。たところ 是「做了之后一查」。
本课词汇
下列词汇按本课主题自编，便于造句，不是某本教材词表的翻印。
| 日语 | 汉字 | 词性 | 中文 |
|---|---|---|---|
| 開催 | かいさい | 名 | 举办 |
| 禁止 | きんし | 名 | 禁止 |
| 急ブレーキ | きゅうブレーキ | 名 | 急刹 |
| 満席 | まんせき | 名 | 满座 |
| に限って | — | 词组 | 偏偏 |
新闻：～にもかかわらず、～と みられる。
场景会话（原创）
场合： 差点误机
リン： 渋滞だった にもかかわらず、間に合った。
たなか： あと5分 遅れたら 乗れない ところだったね。
リン： 旅行の 日に 限って 電車が 止まるんだ から。
たなか： 調べた ところ、台風の 影響だと みられる よ。
| 日语 | 中文 |
|---|---|
| にもかかわらず、間に合った | 尽管堵车还是赶上了 |
| 乗れない ところだった | 差点没坐上 |
| 日に 限って | 偏偏那天 |
| 調べた ところ | 一查发现 |
| だと みられる | 据认为是 |
用法提示： と みられる 是报道用语「据观察／被认为」。
练习
1. にもかかわらず／とともに
尽管反对仍实施。随着经济发展，环境改变。
参考答案
反対が ある にもかかわらず 実施した。／経済が 発展すると ともに 環境も 変わる。
2. ところだった／に限って
差点忘记。偏偏只有今天迟到。
参考答案
忘れる ところだった。／今日に 限って 遅れる。
易错点
- 不要说：ところだった 接た形想说差点
- 改成：差点：辞书形 + ところだった。
- 不要说：に限って 当范围限定 に限る
- 改成：に限って 常含「偏偏不该这时」。
文化／语用小贴士
读新闻要习惯 と みられる、にもかかわらず 这类不带感情的连接。
自测清单
- 能用书面逆接
- 能说差点发生
- 能用 に限って 表偏偏