皆
第43課 雨が降りそうです — 样态そうです与て来る
| 项目 | 内容 |
|---|---|
| 所属 | 第 2 册 初級Ⅱ |
| 程度 | N4 |
| 建议学时 | 5～7 小时 |
| 典型场景 | 根据外观推测马上要怎样、说去做再回来 |
本课能做到什么
- 用样态 そうです 根据眼前线索推测。
- 用 て来ます 表示去做某事再回来。
核心文型
1. 样态 そうです（不是传闻）
意思： 看起来马上要……；看样子很……。
接续／形式： 动词ます形去掉ます + そうです：降りそうです。い形容词去い：高そうです。な形容词词干：便利そうです。否定：なさそうです／なさそうだ。动词否定：降らなさそうです。
例句：
- 空が 暗いです。雨が 降りそうです。
- 天很暗，像要下雨。
- この かばんは 高そうです。
- 这包看起来很贵。
- おいしそうですね。
- 看起来好好吃。
注意： いい → よさそう。ない → なさそう。传闻 そうです 接普通形（第47课）：降るそうです＝据说会下。本课是 降りそうです＝眼看要下。
2. Vて来ます
意思： 去做……然后回到原点。
接续／形式： ちょっと コンビニに 行って 来ます。買って 来ます。
例句：
- コピーして 来ます。
- 我去复印一下（就回来）。
- 友達が 遊びに 来ました。
- 朋友来玩了。（来る 实义）
注意： 离开座位时说 て来ます 让别人知道你还回来。只说 行きます 像一去不回。
本课词汇
下列词汇按本课主题自编，便于造句，不是某本教材词表的翻印。
| 日语 | 汉字 | 词性 | 中文 |
|---|---|---|---|
| 空 | そら | 名 | 天空 |
| 暗い | くらい | い形 | 暗 |
| 様子 | ようす | 名 | 样子 |
| 壊れそう | こわれそう | 词组 | 像要坏 |
| よさそう | — | 词组 | 看起来好 |
| コピー | — | 名 | 复印 |
| ちょっと | — | 副 | 稍微 |
そうな／そうに 修饰：おいしそうな ケーキ、楽しそうに 話す。
场景会话（原创）
场合： 看天色离开座位
リン： 外、暗く なって きました。雨が 降りそうです。
たなか： 傘、持って 来た ほうが よさそうですよ。
リン： ちょっと 売店に 買って 来ます。
たなか： この プリン、おいしそうですね。
リン： 一つ 買って 来ましょうか。
たなか： お願いします。壊れそうな 傘は やめて くださいね。
| 日语 | 中文 |
|---|---|
| 雨が 降りそうです。 | 像要下雨。 |
| 持って 来た ほうが よさそうです。 | 看起来最好带着伞来。 |
| 買って 来ます。 | 我去买一下就回来。 |
| おいしそうですね。 | 看起来好好吃。 |
| 壊れそうな 傘 | 像要坏的伞 |
用法提示： なって きました 表示变化逼近。よさそう 是 いい 的样态。
练习
1. 样态
像要哭。看起来方便。看起来不好吃。
参考答案
泣きそうです。／便利そうです。／おいしそうじゃ ありません／なさそうです。
2. て来る
我去打个电话就回来。请去买牛奶。
参考答案
電話して 来ます。／牛乳を 買って 来て ください。
3. 对比传闻
眼看要下。据说要下。
参考答案
降りそうです。／降るそうです。
易错点
- 不要说：降るそうです 当「眼看要下」
- 改成：样态：降りそうです。传闻：降るそうです。
- 不要说：いいそうです 当样态
- 改成：样态：よさそうです。传闻：いいそうです＝据说好。
文化／语用小贴士
离开办公室说 ちょっと 行って 来ます，等于告诉同事你的座位不是下班了。
自测清单
- 能做样态 そう 的接续，含 よさそう／なさそう
- 能区分样态和传闻
- 能用 て来ます