第08課　あいだとにまま — 期间、截止与保持原状

上一课：第07課 · 下一课：第09課

本课能做到什么

1. 区分 あいだ／あいだに、まで／までに。
2. 用 まま 表示保持原状。
3. 用 によって 表示因……而不同。

核心文型

1. あいだ／あいだに　／　まで／までに

意思： あいだ：整个期间持续。あいだに：期间内的某一点。まで：动作持续到。までに：截止点之前完成。

接续／形式： 夏休みの あいだ 日本に いた。留守の あいだに 荷物が 届いた。5時まで 待つ。5時までに 出す。

例句：

• 子供が 寝て いる あいだに 掃除します。
  • 趁孩子睡着的时候打扫。
• 金曜日までに 提出して ください。
  • 请在周五之前提交。

注意： まで 后常是持续动词；までに 后常是瞬间完成动词。

2. Vた／Nの まま　／　によって　／　からだ

意思： 保持原样。因……而异／通过。正是因为（强调原因）。

接续／形式： 靴の まま 入る。人に よって 違う。努力した からだ。

例句：

• 電気を つけた まま 寝て しまった。
  • 开着灯就睡着了。
• 答えは 人に よって 違います。
  • 答案因人而异。

注意： まま 常含「未改变，有时不合适」。

本课词汇

下列词汇按本课主题自编，便于造句，不是某本教材词表的翻印。

まで vs までに 是中级必考。

场景会话（原创）

场合： 出差期间的快递

リン： 出張の あいだ、猫の 世話を お願いできますか。

たなか： いいよ。留守の あいだに 荷物が 来たら？

リン： 受け取る まで 置いて おいて ください。金曜日までに 戻ります。

たなか： 窓は 開けた まま に しないで ね。天気に よって 雨が 入るから。

用法提示： 四个时间表达出现在同一会话里，正好对照。

练习

1. あいだ vs あいだに

在日本期间一直学日语。不在时有人来访。

2. まで／までに／まま

等到 5 点。5 点前交。穿着鞋进屋。

易错点

• 不要说：5時まで 出してください 想说截止
  • 改成：截止用 までに。まで 是持续到。
• 不要说：開いている まま（重复状态）
  • 改成：開けた まま／開いた まま。

文化／语用小贴士

截止日期邮件标题常用 ～までに ご提出 ください。错过 まで 和 までに 会误事。

自测清单

• 能区分 あいだ／あいだに
• 能区分 まで／までに
• 能用 まま 和 によって