第17課　ざるを得ない — 不得不与评价落差

上一课：第16課 · 下一课：第18課

本课能做到什么

1. 用 ざるを得ない 表示不得不。
2. 用 にしては 表示就……而言出乎意料。
3. 用 からには 表示既然。
4. 用 てはじめて 表示直到……才。

核心文型

1. ざるを得ない／てはじめて／からには

意思： 不得不。直到……才明白。既然……就必须。

接续／形式： 認めざるを 得ない。病気に なって はじめて 健康の ありがたさ。やる からには 最後まで。

例句：

• 赤字なので、値上げせざるを 得ない。
  • 因为亏损，不得不涨价。
• 自分で やって はじめて 難しさが わかった。
  • 直到自己做了才知道有多难。

注意： する→せざるを得ない。ない 的文语 ざる。

2. としては／にしては／上（じょう）／ことから

意思： 作为……的立场。就……来说（意外）。在……方面。由此。

接续／形式： 教師として は 反対。初心者に しては 上手。法律上。

例句：

• 子供に しては 語彙が 多い。
  • 就孩子而言词汇很多。
• 会社としては 認められない。
  • 作为公司无法认可。

注意： にしては 含比较标准：以该身份／价格来看。

本课词汇

下列词汇按本课主题自编，便于造句，不是某本教材词表的翻印。

N2 书面必须句型从本课变密。

场景会话（原创）

场合： 项目不得不延期

リン： この 品質では、延期せざるを 得ません。

部長： 始める からには 中途半端は できない。

リン： 実際に 使って はじめて、問題が 見えたんです。

部長： 新人に しては よく 調べた。会社としては 来週 発表する。

用法提示： としては 标明发言立场，避免被当成个人情绪。

练习

1. ざるを得ない／からには

不得不放弃。既然答应了就要做。

2. にしては／てはじめて

就这个价格而言很好。直到生病才懂。

易错点

• 不要说：しないざる
  • 改成：せざるを得ない。
• 不要说：にしては 当 として 无意外
  • 改成：にしては 一定有「比预想……」。

文化／语用小贴士

记者会、通知常用 ざるを得ない 把不受欢迎的决定说成没有选择。

自测清单

• 能变 せざるを得ない
• 能用 にしては 评价落差
• 能用 からには／てはじめて