皆
第21課 一方で — 另一方面与不限于
| 项目 | 内容 |
|---|---|
| 所属 | 第 4 册 中級Ⅱ |
| 程度 | N3～N2 入门 |
| 建议学时 | 7～9 小时 |
| 典型场景 | 写对比段落、引用依据、说不限于某范围 |
本课能做到什么
- 用 一方で 做对比。
- 用 に限らず 扩大范围。
- 用 といえども 表示即使是。
- 用 に基づいて 表示依据。
核心文型
1. 一方で／に限らず／といえども／に基づいて
意思： 另一方面。不限于。即便是。根据。
接续／形式： 便利な 一方で 危険も ある。若者に 限らず。専門家と いえども。データに 基づいて。
例句：
- 在宅は 楽な 一方で、孤独を 感じやすい。
- 远程一方面轻松，另一方面容易感到孤独。
- 規則は 新人と いえども 守る べきだ。
- 即便是新人也该守规则。
注意： 一方 可单独作接续词放句首。
2. もせずに／いかに～か／に言わせれば
意思： 连……都不做。多么……啊。让……来说。
接续／形式： 謝りも せずに。いかに 重要か。私に 言わせれば。
例句：
- 調べも せずに 断言する な。
- 连查都不查就别断言。
- いかに 準備が 大切か、今回 よく わかった。
- 这次深刻明白了准备有多么重要。
注意： に言わせれば 主观很强，作文里要标明是个人观点。
本课词汇
下列词汇按本课主题自编，便于造句，不是某本教材词表的翻印。
| 日语 | 汉字 | 词性 | 中文 |
|---|---|---|---|
| 孤独 | こどく | 名 | 孤独 |
| 断言 | だんげん | 名 | 断言 |
| 根拠 | こんきょ | 名 | 根据 |
| 対比 | たいひ | 名 | 对比 |
| 範囲 | はんい | 名 | 范围 |
议论文段落模板：一方で……。他方で……。
场景会话（原创）
场合： 讨论远程办公
リン： 在宅は 効率が 上がる 一方で、コミュニケーションが 減る。
たなか： 若手に 限らず、管理職も 同じだ。
リン： データに 基づいて 言えば、会議時間は 増えて いる。
たなか： 私に 言わせれば、調べも せずに 制度を 変える のは 危険だ。いかに 現場を 知るか が 問題だ。
| 日语 | 中文 |
|---|---|
| 上がる 一方で、減る | 一方面提高，另一方面减少 |
| 若手に 限らず | 不限于年轻人 |
| データに 基づいて | 根据数据 |
| 調べも せずに | 连调查都不做 |
| いかに……か | 何等…… |
用法提示： 议论文口语化：先 一方で 平衡，再 に基づいて 给证据。
练习
1. 一方で／に限らず
方便但贵。不限于周末。
参考答案
便利な 一方で 高い。／週末に 限らず。
2. に基づいて／もせずに
根据法律判断。连招呼都不打。
参考答案
法律に 基づいて 判断する。／挨拶も せずに。
易错点
- 不要说：一方で 只会「一直在……」（一方だ）
- 改成：一方だ＝一个劲；一方で＝另一方面。
- 不要说：に限らず 后不再扩大
- 改成：后面要写出更大范围。
文化／语用小贴士
面试、发表用 に基づいて 显得冷静。纯感想用 に言わせれば 并声明主观。
自测清单
- 能写 一方で 对比句
- 能用 に限らず 扩大
- 能用 に基づいて 引依据