皆
第23課 につれて — 随着变化、契机与恐惧
| 项目 | 内容 |
|---|---|
| 所属 | 第 4 册 中級Ⅱ |
| 程度 | N3～N2 入门 |
| 建议学时 | 7～9 小时 |
| 典型场景 | 描述伴随变化、说以某事为开端、说有风险 |
本课能做到什么
- 用 につれて 表示随着。
- 用 をはじめ 表示以……为首。
- 用 恐れがある 表示担心可能。
- 用 をきっかけに 表示契机。
核心文型
1. につれて／をはじめ／をきっかけに／恐れがある
意思： 随着。以……为代表。以……为契机。有……之虞。
接续／形式： 成長する に つれて。東京を はじめ 大都市。病気を きっかけに。失敗する 恐れが ある。
例句：
- 暗く なる に つれて、気温も 下がる。
- 随着天黑，气温也下降。
- 地震の 恐れが ある ため、中止する。
- 因为有地震风险，所以中止。
注意： 恐れがある 书面，用于负面可能性。までもない＝不必做到那种程度。
2. に及ぶ／上で／ことに
意思： 达到（数量、程度）。在做某事时／之后。令人感到……的是。
接续／形式： 被害は 全国に 及ぶ。実行する 上で 注意点。残念な ことに。
例句：
- 驚く べき ことに、彼は 一人で やった。
- 令人吃惊的是，他一个人做了。
- 契約する 上で、確認が 必要だ。
- 在签约时需要确认。
注意： ことに 接感情形容词：悲しい ことに、幸いな ことに。
本课词汇
下列词汇按本课主题自编，便于造句，不是某本教材词表的翻印。
| 日语 | 汉字 | 词性 | 中文 |
|---|---|---|---|
| 気温 | きおん | 名 | 气温 |
| 大都市 | だいとし | 名 | 大城市 |
| 契機 | けいき | 名 | 契机 |
| 被害 | ひがい | 名 | 灾害损失 |
| 契約 | けいやく | 名 | 合同 |
风险说明：恐れがある ため、中止いたします。
场景会话（原创）
场合： 城市扩张与健康契机
リン： 人口が 増える に つれて、電車も 混む。
たなか： 東京を はじめ、大阪や 名古屋も 同じだ。
リン： 病気を きっかけに 走り始めた。残念な ことに、膝を 痛める 恐れが ある。
たなか： 続ける 上で、無理は 禁物だよ。
| 日语 | 中文 |
|---|---|
| 増える に つれて | 随着人口增加 |
| 東京を はじめ | 以东京为首 |
| 病気を きっかけに | 以生病为契机 |
| 残念な ことに | 遗憾的是 |
| 恐れが ある | 有弄伤的风险 |
| 続ける 上で | 在坚持下去这一点上 |
用法提示： をはじめ 后面通常再列举同类。
练习
1. につれて／をはじめ
随着练习而进步。以中国菜为首的亚洲菜。
参考答案
練習する に つれて 上達する。／中華を はじめ アジア料理。
2. きっかけ／恐れがある
以那部电影为契机开始学。有迟到的可能。
参考答案
その 映画を きっかけに 学び始めた。／遅れる 恐れが ある。
易错点
- 不要说：恐れがある 用于好事
- 改成：多用于负面风险。好事用 可能性がある。
- 不要说：をはじめ 后面不列举
- 改成：通常还要举出其他例子。
文化／语用小贴士
官方通知：～の 恐れが ある ため ご注意 ください。中级读解必考。
自测清单
- 能用 につれて 写变化
- 能用 をはじめ／きっかけに
- 能用 恐れがある 表风险