第32課　寝たほうがいいです — 建议与不同程度的推测

上一课：第31課 · 下一课：第33課

本课能做到什么

1. 用 た／ない ほうがいいです 给建议。
2. 用 でしょう 做较有把握的推测。
3. 用 かもしれません 做留有余地的推测。

核心文型

1. Vた／Vない ほうがいいです

意思： 最好做／最好不做。忠告。

接续／形式： 肯定用た形：寝た ほうが いい。否定用ない形：行かない ほうが いい。

例句：

• 早く 寝た ほうが いいですよ。
  • 最好早点睡。
• そんなに 飲まない ほうが いいです。
  • 最好别喝那么多。

注意： 对长辈用 ほうが いいですよ 要小心说教感。加 よ 稍软。更软：～たらいいと 思います。

2. 普通形 + でしょう／かもしれません

意思： でしょう：把握较大。かもしれません：也许，把握较小。

接续／形式： 名词／な形：雨でしょう、雨かもしれません（常省略 だ）。

例句：

• 午後から 雨が 降るでしょう。
  • 下午大概会下雨。
• 彼は もう 着いた かもしれません。
  • 他也许已经到了。

注意： 第 21 课 でしょう 也可确认。本课重点是推测等级：きっと～でしょう ＞ たぶん～でしょう ＞ かもしれません。

本课词汇

下列词汇按本课主题自编，便于造句，不是某本教材词表的翻印。

かもしれません 可缩 かも。书面 かもしれない。

场景会话（原创）

场合： 同事感冒

たなか： 顔色が よくないですよ。今日は 帰った ほうが いいです。

リン： 会議が あるんです。

たなか： 熱が あるなら、出ない ほうが いいと 思います。代わりは 私で も いいでしょう。

リン： ありがとうございます。明日は よく なるでしょうか。

たなか： 薬を 飲めば、よく なるかもしれません。でも、無理は しない ほうが いいですよ。

用法提示： なら、ば 第 35 课。这里 あるなら 当「如果是那样」听。

练习

1. 忠告

最好带伞。最好不要熬夜。

2. 推测强度

也许会取消。大概会取消。

易错点

• 不要说：寝る ほうが いいです
  • 改成：肯定用た形：寝た ほうが いいです。
• 不要说：行きます かもしれません
  • 改成：普通形：行く かもしれません。
• 不要说：对上司连发 ほうがいいです
  • 改成：改成 たほうが よろしいかと 思います 或只提供信息。

文化／语用小贴士

日本人给建议常先 私は こう 思います が……，避免 べき 那种强制（べき 在中級Ⅱ）。

自测清单

• 能正确接 た／ない ほうがいい
• 能按把握程度选用 でしょう 或 かもしれません
• 忠告时注意对方地位