第41課　教えていただきます — 敬语授受：いただく／くださる／やる

上一课：第40課 · 下一课：第42課

本课能做到什么

1. 用 いただきます／くださいます／やります 按地位说给东西。
2. 用て形敬语授受说帮忙。
3. 用 てくださいませんか 更礼貌地请求。

核心文型

1. いただく／くださる／やる

意思： いただく：我（方）从上位者得到。くださる：上位者给我（方）。やる：我给下位者／动植物。

接续／形式： 对应普通：もらう→いただく、くれる→くださる、あげる→やる（对下）／あげる（对平级）。

例句：

• 部長に 本を いただきました。
  • 从部长那里得到书。
• 先生が 推薦状を くださいました。
  • 老师给我写了（给了）推荐信。
• 犬に えさを やります。
  • 给狗喂食。

注意： やる 对平级同事已过时、易失礼，对同事仍用 あげる。やる 主要用于动植物、自己孩子等。

2. ていただきます／てくださいます／てやります／てくださいませんか

意思： 请上位者给自己做；上位者为自己做；为下位者做；非常礼貌的请求。

接续／形式： 先生に 直して いただきました。先生が 直して くださいました。

例句：

• 道を 教えて いただきました。
  • 请人给我指了路（我受益）。
• 部長が 紹介して くださいました。
  • 部长给我介绍了。
• ちょっと 見て くださいませんか。
  • 能否请您看一下？

注意： てくださいませんか 比 ていただけませんか 略直接（主语是对方）。两者都很礼貌。

本课词汇

下列词汇按本课主题自编，便于造句，不是某本教材词表的翻印。

くださる 的ます形是 くださいます，不是 くださります。

场景会话（原创）

场合： 感谢老师和喂猫

リン： 先生に 作文を 直して いただきました。

たなか： 先生は よく 見て くださいますね。

リン： ええ。今度 お土産を 持って 行こうと 思って います。

たなか： 猫の 世話も して いるんですか。

リン： はい、毎朝 えさを やって います。

リン： たなかさん、この 文、確認して くださいませんか。

用法提示： 同一件事：我当主语用 ていただく；老师当主语用 てくださる。视点不同，事实相同。

练习

1. 选词

老师给我词典。我给花浇水。从部长得到票。

2. て形

请部长介绍客户。部长给我介绍了客户。

易错点

• 不要说：先生に 本を やりました。
  • 改成：对上不用 やる。
• 不要说：くださります
  • 改成：くださいます。
• 不要说：てあげます 对老师
  • 改成：改 お手伝いします 或不要强调施恩。

文化／语用小贴士

敬语授受的核心是「谁受益、谁地位高」。说错方向比用词生硬更失礼。

自测清单

• 能按方向选用 いただく／くださる／やる
• 能用て形敬语授受
• 记得 くださいます