第30課　準備しておきます — てある与ておく

上一课：第29課 · 下一课：第31課

本课能做到什么

1. 用 てある 表示有人为某目的把东西放好。
2. 用 ておく 表示事先准备、事后处理或暂时搁置。

核心文型

1. 他动词て + あります

意思： 东西被有意地放在某处，供人使用。主语常是物 + が。

接续／形式： 对比：窓が 開いて いる（开着，不强调谁）。窓が 開けて ある（有人打开并保持，有意图）。

例句：

• 机の 上に 資料が 置いて あります。
  • 桌上放着资料（有人放的）。
• 名前が 書いて あります。
  • 写着名字。
• 部屋は もう 掃除して あります。
  • 房间已经打扫好了。

注意： てある 用他动词。いる 表状态常用自动词。不要说 開いて あります。

2. Vておきます

意思： ①事先做准备；②做完后妥善处理；③暂时维持不管。口语 とく。

接续／形式： て形 + おきます。

例句：

• 旅行の 前に 切符を 買って おきます。
  • 旅行前先把票买好。

注意： 三个用法靠语境：出发前买票＝准备；用完工具放回＝措施；窗户开着离开＝搁置（窓を 開けて おきます）。

本课词汇

下列词汇按本课主题自编，便于造句，不是某本教材词表的翻印。

おく 既是实义「放置」，也是补助动词 ておく。

场景会话（原创）

场合： 开会前的准备

リン： 会議室、どう なって いますか。

たなか： いすは 並べて あります。資料も 置いて あります。

リン： 水は？

たなか： あとで 出して おきます。エアコンは つけて おきましょう。

リン： 窓は 閉めて おきますか。

たなか： いいえ、少し 開けて おいて ください。空気が 悪いですから。

用法提示： ておいて ください＝请事先／请保持。会议准备是 てある／ておく 的典型场景。

练习

1. てある

黑板上写着通知。花插在瓶子里。

2. ておく

出发前先换钱。用完请关灯（处理）。窗户先开着。

3. 对比

门开着（单纯状态）／门被打开着（有意图）

易错点

• 不要说：ドアが 開いて あります。
  • 改成：自动词不用 てある：開いて います。有意图打开：開けて あります。
• 不要说：ておく 只会「准备」
  • 改成：还有搁置、事后处理。

文化／语用小贴士

日语里「已经弄好了」常用 てあります 报告状态，比 ました 更强调现在可用。接待、会议、旅行出发前高频。

自测清单

• 能区分 ている 和 てある
• 能用 ておく 说准备、处理和搁置
• 知道 てある 接他动词