第21課 そう思います — 意见、转述与确认
| 项目 | 内容 |
|---|---|
| 所属 | 第 1 册 初級Ⅰ |
| 程度 | N5 |
| 建议学时 | 5～6 小时 |
| 典型场景 | 发表看法、转达别人的话、用「でしょう」确认 |
本课能做到什么
- 用 と思います 说想法或推测。
- 用 と言います／と言っていました 转述。
- 用 でしょう 寻求确认或表示推测。
核心文型
1. 普通形 + と思います
意思： 我认为……；我猜……。
接续／形式： 前面必须是普通形。名词／な形容词用 だ：雨だ と 思います。礼貌体整句仍用 と思います。
例句：
- あしたは 雨だと 思います。
- 我觉得明天会下雨。
- この 問題は 難しいと 思います。
- 我觉得这题难。
- リンさんは 来ないと 思います。
- 我觉得小林不会来。
注意： 自己的计划更常用 つもりです（第 31 课）。と思う 偏判断和推测。否定想法：行かない と 思います，不是 思いますせん。
2. 「文」と言います／普通形 と言います
意思： 名叫……；说……。转述别人的话。
接续／形式： 直接引用用「」。间接引用把句子改成普通形再加 と。
例句：
- これは 日本語で「辞書」と 言います。
- 这个日语叫「辞書」。
- たなかさんは あした 来ると 言いました。
- 田中说他明天来。
- リンさんは 忙しいと 言って いました。
- 小林说她很忙。
注意： 言って いました 常用来转达不在场的人说过的话，比 言いました 更像「当时那么说的」。
3. 普通形 + でしょう
意思： 吧？用来确认或较有把握的推测。
接续／形式： 升调：确认对方也这么想。降调：自己的推测。名词／な形常省略 だ：学生でしょう。
例句：
- あしたは いいてんきでしょう。
- 明天大概是好天气吧。
- たなかさんでしょう？
- 是田中先生吧？
注意： でしょう 比 と思います 更像把判断推给现场。对长辈用 でしょうか 更软。
本课词汇
下列词汇按本课主题自编，便于造句，不是某本教材词表的翻印。
| 日语 | 汉字 | 词性 | 中文 |
|---|---|---|---|
| おもう | 思う | 动Ⅰ | 想／认为 |
| いう | 言う | 动Ⅰ | 说 |
| もんだい | 問題 | 名 | 问题 |
| こたえ | 答え | 名 | 答案 |
| よてい | 予定 | 名 | 预定 |
| てんき | 天気 | 名 | 天气 |
| あめ | 雨 | 名 | 雨 |
| くもり | 曇り | 名 | 阴 |
| たぶん | 多分 | 副 | 大概 |
| きっと | — | 副 | 一定（主观） |
| たしか | 確か | 副 | 确实／好像记得 |
| ニュース | — | 名 | 新闻 |
| メッセージ | — | 名 | 留言 |
たぶん 常与 と思います／でしょう 一起用。
场景会话（原创）
场合： 看天气预报并转达同事请假
リン： あした ひるまき に 行こうと 思うんですが、天気は どうでしょう。
たなか： ニュースでは 雨だと 言って いました。たぶん 中止だと 思います。
リン： そうですか。やまださんは？
たなか： 熱があると 言って いました。今日は 来ないと 思います。
リン： じゃあ、メールして おきましょう。
たなか： それが いいでしょう。
| 日语 | 中文 |
|---|---|
| 天気は どうでしょう。 | 天气会怎么样呢？ |
| 雨だと 言って いました。 | （新闻）说会下雨。 |
| たぶん 中止だと 思います。 | 大概会中止吧。 |
| 熱があると 言って いました。 | 他说发烧了。 |
| 来ないと 思います。 | 我想他今天不会来。 |
| それが いいでしょう。 | 那样比较好吧。 |
用法提示： 思うんですが 含第 26 课 んです，这里表示「我想……（先铺垫）」。おきましょう 第 30 课，当「先做着」理解即可。
练习
1. 接 と思います
明日は 雨です。／彼は 学生じゃありません。／この 店は 高いです。
参考答案
明日は 雨だと 思います。／彼は 学生じゃないと 思います。／この 店は 高いと 思います。
2. 转述
田中说：我明天休息。
参考答案
たなかさんは あした やすむと 言いました。／休むと 言って いました。
3. でしょう
这是你的伞吧？（确认）
参考答案
それは あなたのかさでしょう？
易错点
- 不要说：雨です と 思います。
- 改成：です 要改成普通形：雨だと 思います。
- 不要说：高いだと 思います。
- 改成：い形容词不加 だ：高いと 思います。
- 不要说：行きますと思います。
- 改成：行きます → 行くと 思います。
文化／语用小贴士
发表不同意见先 そうですね，再 でも、私は～と 思います。直接 違います 太冲。
自测清单
- 能在 と 前正确使用普通形（含 だ）
- 能转述别人的话
- 能用 でしょう 确认或推测
- 不把 です／ます 直接接到 と 前面