第15課　入ってもいいですか — 许可、禁止与结果状态

上一课：第14課 · 下一课：第16課

本课能做到什么

1. 用 てもいいですか 征求许可。
2. 理解 てはいけません 的禁止。
3. 用 ています 表示结果状态或职业。

核心文型

1. Vてもいいですか

意思： 做……可以吗？征求许可。

接续／形式： て形 + もいいですか。允许：どうぞ。／いいですよ。不允许：すみません、ちょっと……。

例句：

• はいっても いいですか。
  • 可以进来吗？
• ここで しゃしんを とっても いいですか。
  • 这里可以拍照吗？
• ええ、どうぞ。
  • 可以，请。

注意： てもいいです 也可以自己宣布「可以做」，但问别人时一定加 か。

2. Vてはいけません

意思： 不可以……。规定、禁令。

接续／形式： て形 + はいけません。标识上常写成 禁止、～ないで ください。

例句：

• ここで たばこを すっては いけません。
  • 这里不可以抽烟。
• この へやに はいっては いけません。
  • 不可以进这个房间。

注意： 对客人用 てはいけません 太硬，改用 ご遠慮ください 或 ないで ください（第 17 课）。

3. Vています（结果状态／职业）

意思： 动作结束后留下的状态，或从事某职业。

接续／形式： 結婚しています＝已婚（不是正在举行婚礼）。知っています＝知道。

例句：

• まどが あいて います。
  • 窗户开着。（开这个动作已完成）
• けっこんして います。
  • 已经结婚了。
• ぎんこうに つとめて います。
  • 在银行工作。

注意： 开着／关着涉及自他动词，第 29 课系统学。现在先记 知っています／住んでいます／持っています。不知道：知りません（不是 知っていません）。

本课词汇

下列词汇按本课主题自编，便于造句，不是某本教材词表的翻印。

持っています＝现在拥有。买了就一直「持っている」，不是正在用手拿。

场景会话（原创）

场合： 参观研究室

リン： しつれいします。はいっても いいですか。

せんせい： どうぞ。あ、そこで しゃしんを とっては いけません。

リン： わかりました。せんせいは どこに すんで いますか。

せんせい： よこはまに すんで います。もう 10ねん になります。

リン： ごかぞくは？

せんせい： けっこんして います。こどもが ふたり います。

用法提示： 失礼します 进别人房间时用。问家庭要谨慎，等对方提起更安全。

练习

1. 许可／禁止

可以坐这里吗？这里不可以打电话。

2. 状态

我住在大阪。我有驾照。我不知道那个人。

3. 允许别人

对方问能不能开窗。你同意。

易错点

• 不要说：入っていいですか 漏掉 も
  • 改成：入门请说 入っても いいですか。
• 不要说：知りませんでした vs 知っていません
  • 改成：不知道：知りません。还不知道结果：まだ 知りません。
• 不要说：結婚します 表示已婚
  • 改成：已婚：結婚しています。結婚します 是将要结婚。

文化／语用小贴士

进日式房间先敲门或说 失礼します。禁烟、禁拍标识很多，先看再问 てもいいですか。

自测清单

• 能征求许可并回答
• 能理解禁止句
• 能用 ています 说住、知道、结婚、任职
• 记得「不知道」是 知りません