第11課　助言する — 建议、らしい与ずに

上一课：第10課 · 下一课：第12課

本课能做到什么

1. 用 たら？ 给轻松建议。
2. 用 らしい 表示典型或传闻。
3. 用 として 表示资格身份。
4. 用 ずに 表示不……而……。

核心文型

1. たら（どう）？　／　らしい　／　として

意思： ……怎么样？（建议）。像……的典型；据说。作为。

接续／形式： 医者に 見てもらったら？ 子供らしい 服。噂では 辞める らしい。代表として 出席する。

例句：

• 一度 相談して みたら どうですか。
  • 要不要试着商量一次？
• 春らしい 天気ですね。
  • 很有春天感觉的天气呢。
• 私は 一個人として 反対です。
  • 我作为个人反对。

注意： らしい 接名词：学生らしい＝像学生样。接普通形：辞めるらしい＝据说要辞。

2. ずに　／　より～ほうが

意思： 不……而……（书面 ないで）。与其……不如。

接续／形式： 何も 言わずに 帰った。行く より 電話した ほうが いい。

例句：

• 辞書を 使わずに 読んで みた。
  • 不借助词典试着读了。
• 一人で 悩む より、相談した ほうが いい。
  • 与其一个人烦恼，不如去商量。

注意： ず 是ない 的文语形。する→せずに。

本课词汇

下列词汇按本课主题自编，便于造句，不是某本教材词表的翻印。

たら？ 同事之间很常用，对客户加 どうですか。

场景会话（原创）

场合： 职业建议

リン： この 仕事、続けた ほうが いいのかな。

たなか： 一度 キャリア相談に 行って みたら？ 一人で 悩まずに。

リン： 辞める らしい 人 も いるって 聞いた。

たなか： 噂らしい 話は 別として、あなたは プロとして 判断した ほうが いいよ。

用法提示： 別として 第 19 课中级Ⅱ会再遇。这里当「另当别论」。

练习

1. たら／らしい／として

要不要问问老师？很孩子气的反应。作为医生说话。

2. ずに

没打招呼就走了。不看笔记做发表。

易错点

• 不要说：するずに
  • 改成：せずに。
• 不要说：らしい 和 よう 完全当同义词
  • 改成：らしい 有「典型特征」和「传闻」；よう 偏自身判断。

文化／语用小贴士

给建议用 たら？ 把决定权留给对方，比 べき 更像中级前期的谈判／商量。

自测清单

• 能用 たら？ 建议
• 能区分两种 らしい
• 能用 として 和 ずに