第34課　このとおりに — 按照、之后与附带状态

上一课：第33課 · 下一课：第35課

本课能做到什么

1. 用 とおりに 表示按照原样。
2. 用 あとで 表示之后。
3. 用 て／ないで 表示附带状态（做 A 的同时处于 B）。

核心文型

1. V辞书形／た／Nの とおりに

意思： 按照……那样做。

接续／形式： 説明書の とおりに。私が やる とおりに やって ください。聞いた とおりに 書いて ください。

例句：

• この 図の とおりに 組み立てて ください。
  • 请按这张图组装。
• 言われた とおりに しました。
  • 照吩咐做了。

注意： とおりだ 也可结句：その とおりです＝正是如此。

2. Vた／Nの あとで　／　Vて／Vないで V

意思： 在……之后。以做／不做某事的状态做另一件事。

接续／形式： あとで 前用た形或名词の。ないで＝没做 A 就做 B，或「不要做 A，做 B」。

例句：

• 仕事の あとで 飲みに 行きませんか。
  • 下班后去喝一杯？
• 手を 洗った あとで 料理して ください。
  • 洗手之后再做饭。
• 辞書を 見ないで 読んで みます。
  • 不查词典试着读。
• 靴を 履いて 入らないで ください。
  • 请不要穿着鞋进来。

注意： てから（第16课）强调紧接。あとで 可以隔一段时间。ないで 连接 ≠ ないでください 的请求，看后面有没有 ください。

本课词汇

下列词汇按本课主题自编，便于造句，不是某本教材词表的翻印。

あとで 单独也可：あとで 電話します＝回头打。

场景会话（原创）

场合： 按说明书装家具

リン： この とおりに やれば いいですか。

たなか： はい。まず 部品を 並べて、説明書の とおりに 組み立てて ください。

リン： ネジは つけた あとで 調整しますか。

たなか： ええ。力を 入れないで 回して ください。

リン： 終わった あとで 写真を 送ります。

たなか： お願いします。

用法提示： ば 下一课。やれば いい＝那样做就行。

练习

1. とおりに

请按我说的写。请按地图走。

2. あとで／ないで

吃完饭后刷牙。不看笔记试着说。

易错点

• 不要说：食べる あとで
  • 改成：あとで 前用た形：食べた あとで。名词：食事の あとで。
• 不要说：ないでください 和 ないで 连接 分不清
  • 改成：后面还有动词＝附带状态；后面是 ください＝请求不要做。

文化／语用小贴士

日本电器、药品、家具说明书非常细。とおりに やって ください 是课堂实验、工厂培训高频句。

自测清单

• 能用 とおりに 按样操作
• 能用 あとで 说之后
• 能用 て／ないで 表示附带状态