第33課　止まれ — 命令形、禁止形与伝言

上一课：第32課 · 下一课：第34課

本课能做到什么

1. 识别命令形和禁止形（主要用于理解标识、引用）。
2. 读告示：と 書いて あります。
3. 转达留言：と 言って いました／と 伝えて いただけませんか。

核心文型

1. 命令形／禁止形

意思： 命令：書け、待て、食べろ、しろ、来い。禁止：辞书形 + な：書くな、食べるな。

接续／形式： Ⅰ组：え段。Ⅱ组：ろ。口语男性对下级、紧急情况、体育、内心独白。日常对人不说。

例句：

• 止まれ。
  • 停下！（交通标识）
• 入るな。
  • 不准进入。
• 急げ！
  • 快点！

注意： 对别人请用 てください／ないでください。本课重点是看懂和转述，不是对老师喊命令形。

2. 「～」と 書いて あります／という意味です／と 言って いました／と 伝えて いただけませんか

意思： 上面写着；意思是；他当时说；能否帮我转达。

接续／形式： 引用内容用普通形或命令／禁止形原样放入「」。

例句：

• ここに「撮影禁止」と 書いて あります。
  • 这里写着禁止拍摄。
• 「ちょっと 待つ」は 英語で どういう 意味ですか。
  • 这句话英语是什么意思？
• たなかさんは 明日 休むと 言って いました。
  • 田中说他明天休息。
• 後で 電話すると 伝えて いただけませんか。
  • 能否转告他回头打电话？

注意： 伝言三件套：谁、什么内容、请转达。内容改成普通形。

本课词汇

下列词汇按本课主题自编，便于造句，不是某本教材词表的翻印。

标识常用汉字：止まれ、入るな、危険、関係者以外立入禁止。

场景会话（原创）

场合： 前台帮人留言

リン： たなかさんは いらっしゃいますか。

うけつけ： 外出して います。「5時に 戻る」と 書いて あります。

リン： では、「資料を 机に 置いて おいた」と 伝えて いただけませんか。

うけつけ： かしこまりました。

リン： この 漢字は どういう 意味ですか。

うけつけ： 「関係者以外 入るな」と いう 意味です。

用法提示： いらっしゃいます 第 49 课尊敬语，前台常用。かしこまりました＝承知しました 的礼貌版。

练习

1. 命令／禁止

書け、食べろ、しろ、来るな、飲むな 的礼貌对应

2. 伝言

请转告山田：会议改到 4 点。

易错点

• 不要说：对同事用 来い
  • 改成：用 来て ください／来ていただけませんか。
• 不要说：伝言时保留 です／ます
  • 改成：间接引用改普通形：来ると 言って いました。

文化／语用小贴士

命令形出现在标识、体育、漫画、紧急情况。外国人在公司对日本人用命令形极易失礼。

自测清单

• 能认读命令形和禁止形
• 能读 と 書いて あります
• 能拜托转达留言
• 日常请求仍用てください