第29課　窓が開いています — 自他动词与てしまう

上一课：第28課 · 下一课：第30課

本课能做到什么

1. 区分自动词和他动词。
2. 用 が Vている 描述事物自身的结果状态。
3. 用 てしまいます 表示做完或后悔。

核心文型

1. 自动词／他动词

意思： 自动词：事物自己变化，常与 が。他动词：人对事物做动作，常与 を。

接续／形式： 开：窓が 開く（自）／窓を 開ける（他）。关：閉まる／閉める。开始：始まる／始める。

例句：

• ドアが 開いて います。
  • 门开着。
• 誰が ドアを 開けましたか。
  • 谁开的门？
• 電気が ついて います。
  • 灯亮着。

注意： 状态用自动词 + ている：开着、关着、坏着。人为动作的进行用他动词 + ている：正在开窗。

2. Vてしまいます

意思： ①做完、彻底做掉；②不小心／后悔发生了。口语 ちゃう／じゃう。

接续／形式： て形 + しまいます。んで → んでしまいます：飲んで しまいます。

例句：

• 宿題を 全部 やって しまいました。
  • 作业全部做完了。
• 電車の 中で 財布を 落として しまいました。
  • 在电车里把钱包弄丢了（后悔）。
• ケーキを 食べて しまった。
  • 把蛋糕吃光了／不该吃却吃了。

注意： 靠语境区分「做完」还是「糟了」。未来：明日までに 読んで しまいます＝到明天读完。

本课词汇

下列词汇按本课主题自编，便于造句，不是某本教材词表的翻印。

成对记忆自他动词，比单独记一个高效。

场景会话（原创）

场合： 办公室里灯还亮着，U 盘丢了

リン： 電気が ついて いますよ。誰が つけたんですか。

たなか： すみません、消すのを 忘れて しまいました。

リン： 窓も 開いて います。閉めて ください。

たなか： はい。……あ、USBを 落として しまったかもしれません。

リン： 机の 中を 見て みましょう。

用法提示： かもしれません 第 32 课。のを 忘れて 第 38 课。先当整句记。

练习

1. 自他

门开着。请开门。灯灭了。请关灯。

2. てしまう

不小心把秘密说出去了。今天之内把这本书读完。

易错点

• 不要说：ドアを 開いて います（想说开着）
  • 改成：状态用自动词：ドアが 開いて います。
• 不要说：窓が 開けます。
  • 改成：人打开窗：窓を 開けます。
• 不要说：てしまいます 只会后悔
  • 改成：也可以是中性的「做完」。

文化／语用小贴士

离开会议室要确认 電気が 消えて いるか、窓が 閉まって いるか。这是生活里自他动词出现最多的场合。

自测清单

• 能列出至少 6 对自他动词
• 能用自动词ている 说状态
• 能用 てしまう 表示做完或后悔