皆
第22課 べきだ — 应该、与其说与不相称
| 项目 | 内容 |
|---|---|
| 所属 | 第 4 册 中級Ⅱ |
| 程度 | N3～N2 入门 |
| 建议学时 | 7～9 小时 |
| 典型场景 | 提出义务性主张、重新定义、说不相称 |
本课能做到什么
- 用 べきだ 表示应该。
- 用 というより 重新定性。
- 用 わりに 表示不相称。
- 用 としても 表示就算那样。
核心文型
1. べきだ／というより／わりに／としても
意思： 应该。与其说不如说。虽然……但不怎么。即使假设。
接续／形式： すぐ 謝る べきだ。趣味と いう より 仕事。高い わりに 美味しくない。失敗した としても。
例句：
- 約束は 守る べきです。
- 约定应该遵守。
- 彼は 怒って いる と いう より 悲しんで いる。
- 与其说他在生气，不如说在伤心。
- 安い わりに 質が いい。
- 虽便宜质量却好。
注意： する べき／すべき 都可以。对长辈用 べき 说教感强。
2. うる／次第だ／というより 复习扩展：ようにも～ない
意思： 能够（书面）。取决于。想做也不能。
接续／形式： ありうる。成功する かどうかは 準備 次第だ。泣こうにも 泣けない。
例句：
- 事故は 起こりうる。
- 事故有可能发生。
- 点数は 努力 次第だ。
- 分数取决于努力。
注意： うる 接辞书形：なりうる、ありえない（否定常用 えない）。
本课词汇
下列词汇按本课主题自编，便于造句，不是某本教材词表的翻印。
| 日语 | 汉字 | 词性 | 中文 |
|---|---|---|---|
| 義務 | ぎむ | 名 | 义务 |
| 再定義 | さいていぎ | 名 | 重新定义 |
| 不相称 | ふそうしょう | 名 | 不相称 |
| 仮定 | かてい | 名 | 假定 |
| 次第 | しだい | 名 | 取决于 |
べき 是价值判断，ほうがいい 是建议，两者力度不同。
场景会话（原创）
场合： 项目复盘
部長： 問題が 出た 時点で 報告する べきだった。
リン： 忙しい と いう より、判断を 避けて いた わりに、責任だけ 残った。
たなか： 失敗した としても、隠す べきでは ない。再発は ありうる。
部長： 次の 結果は 君たち 次第だ。
| 日语 | 中文 |
|---|---|
| 報告する べきだった | 当时就该报告 |
| と いう より | 与其说忙，不如说…… |
| 忙しい わりに | 虽忙却……（这里叠用需谨慎） |
| 失敗した としても | 就算失败了 |
| ありうる | 有可能发生 |
| 次第だ | 取决于你们 |
用法提示： べきだった 是对过去的责备。复盘时有用，对人时要配解决方案。
练习
1. べき／というより
应该马上联系。与其说便宜不如说质量差。
参考答案
すぐ 連絡する べきだ。／安い と いう より 質が 悪い。
2. わりに／次第だ
虽然年轻却成熟。成败取决于准备。
参考答案
若い わりに 落ち着いて いる。／成败は 準備 次第だ。
易错点
- 不要说：对客人 すべきです 说教
- 改成：改 たほうが よろしいかと 思います。
- 不要说：わりに 后没有落差
- 改成：わりに 必须「按理应 A 却 B」。
文化／语用小贴士
社论爱用 べきだ。口语对平级可用，对上改建议形。
自测清单
- 能用 べきだ 并控制对象
- 能用 というより 重定性
- 能用 わりに／次第だ