皆
第06課 変化を述べる — ていく／てくる 与意向否定
| 项目 | 内容 |
|---|---|
| 所属 | 第 3 册 中級Ⅰ |
| 程度 | N3 入门 |
| 建议学时 | 6～8 小时 |
| 典型场景 | 描述变化方向、说并不打算、说净做某事 |
本课能做到什么
- 用 ていく／てくる 表示变化离开或逼近说话人。
- 用 つもりはない 明确否定打算。
- 用 てばかりいる 批评净做某事。
核心文型
1. Vていく／Vてくる（变化）
意思： ていく：从现在向未来／远离。てくる：从过去到现在／向说话人靠近。
接续／形式： これから 寒く なって いきます。これまで 増えて きました。
例句：
- 日本語が 話せる ように なって きました。
- 日语渐渐能说了（变化到达现在）。
- この ままでは 人口が 減って いくでしょう。
- 这样下去人口会减少下去。
注意： 初級 て来ます＝去做再回来。本课是抽象变化。靠有没有「空间往返」区分。
2. つもりはない／てばかりいる／とか
意思： 并没有打算。净是在做（不满）。举例 とか。
接续／形式： 辞める つもりは ありません。遊んで ばかり いる。京都とか 大阪とか。
例句：
- 責める つもりは ないんですが、事実は 伝えて おきたいです。
- 不是要责备，但想把事实说清。
- スマホを 見て ばかり いては 目に よくない。
- 净看手机对眼睛不好。
注意： つもりはない 常用来澄清误会，语气比 ません 强。
本课词汇
下列词汇按本课主题自编，便于造句，不是某本教材词表的翻印。
| 日语 | 汉字 | 词性 | 中文 |
|---|---|---|---|
| 人口 | じんこう | 名 | 人口 |
| 減る | へる | 自Ⅰ | 减少 |
| 増える | ふえる | 自Ⅱ | 增加 |
| 責める | せめる | 动Ⅱ | 责备 |
| 誤解 | ごかい | 名 | 误解 |
删掉那个英文 vocab - wait I have a bad entry. Let me use 誤解 ごかい.
场景会话（原创）
场合： 澄清没有辞职打算
たなか： リンさん、辞める んじゃないの。
リン： 辞める つもりは ありません。ただ、仕事の やり方は 変えて いきたいんです。
たなか： 最近 残業して ばかり いるから、そう 見えたのかも。
リン： 効率化とか 分担とか、提案して いこうと 思って います。
| 日语 | 中文 |
|---|---|
| 辞める つもりは ありません。 | 我并没有辞职的打算。 |
| 変えて いきたいんです。 | 想把做法逐渐改下去。 |
| 残業して ばかり いる | 净在加班 |
| 提案して いこう | 打算持续提出建议 |
用法提示： ていきたい 是意向 + ていく：今后想逐步……。
练习
1. ていく／てくる
从今往后会越来越热。到现在已经习惯了。
参考答案
これから 暑く なって いきます。／もう 慣れて きました。
2. つもりはない
我不是要反对。他净玩游戏。
参考答案
反対する つもりは ありません。／彼は ゲームを して ばかり います。
易错点
- 不要说：て来ます 空间义和变化义不分
- 改成：看有没有「去了再回座位」。
- 不要说：てばかり 当中性习惯
- 改成：带不满；中性习惯用 ています。
文化／语用小贴士
澄清 つもりはない 时先承认对方为什么会那样想，再否定，冲突更小。
自测清单
- 能用变化义 ていく／てくる
- 能澄清 つもりはない
- 能用 てばかり 表不满